Funai CIWL3206 Manual do Proprietário

TO RECEIVE ANALOG/DIGITAL SIGNALYOU MUST CONNECT ANTENNA.CIWL3206OWNER'S MANUAL32 INCHANALOG / DIGITALLCD TELEVISIONIF YOU NEED ADDITIONAL ASSIST

10EN[COMPONENT CONNECTION]1) This is a better method to connect this TV to video devices with the Component output jack, such as DVDplayer, etc.Use th

11ENPREPARATION FOR USE[ANALOG AUDIO/VIDEO CONNECTION]1) This is the general method to connect this TV to video devices with the video and audio outpu

12ENINITIAL SETTINGSThis section describes the initial settings when youfirst turn on the power after purchase. The initialsetting items are shown bel

13ENINITIAL SETTINGS / CHANNEL SETTINGS3 For TV channels, using [K /L], select “Air”.For CATV channels, select “Cable”.• Press [ENTER].Scanning and me

14ENCHANNEL LISTThe Channel List function lets you skip the unnec-essary channels from the Channel registration list.1Display the setup screen.• Press

15ENCHANNEL SETTINGSMANUAL REGISTERYou can register remainder of channels that werenot scanned by the Autoscan function due to thebad reception status

16ENANTENNA CONFIRMATIONYou can verify the signal strength of each channelto get a clearer picture.1 Display the setup screen.• Press [SETUP].The foll

17ENCHANNEL SETTINGSLANGUAGE SELECTIONYou can choose your on screen language from oneof the following English, Spanish or French.1Display the setup sc

18ENCHANNEL SELECTIONYou can select the channel by using either [CH K/L]or Channel number buttons. How to select thechannel in each way is shown below

19WATCHING TVENSTILL MODEYou can freeze the image shown on the screen.1 Pausing image.• Press [STILL], the image shown on the screenis paused.• The au

2ENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELEC-TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE

20ENSWITCHING EXTERNAL INPUTWhen you connect external devices including avideo cassette recorder and home audio system,you can easily switch the input

21ENWATCHING TVCHANGING THE SCREEN DISPLAY MODEEach 4 types of display mode can be selected in thescreen mode in both 4:3 and 16:9 TV aspect ratio.You

22ENSCREEN INFORMATIONYou can display the currently selected channelnumber or other information such as the audiomode on the screen for checking.In th

23ENWATCHING TV / OPTIONAL SETTINGSOPTIONAL SETTINGSSETUP SCREENThis section describes the overview of the setupscreen displayed when you press [SETUP

24ENPICTURE ADJUSTMENTYou can enjoy your favorite picture mode selectingfrom five picture default settings that will adjust col-ors to enhance your vi

25ENOPTIONAL SETTINGSCLOSED CAPTIONYou can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news and prerecorded tapes, etc. witheither a dialogue capt

26ENDTV CLOSED CAPTION1 Display the setup screen.• Press [SETUP].The following setup screen is displayed.2Select “DETAIL” and press [ENTER] to confirm

27ENOPTIONAL SETTINGS6Set each item.• When “User Setting” is set to “On”, you can setthe following items.• Press [ENTER] and set “User Setting” to “ON

28ENV-CHIPYou can set the viewing limitations to prevent yourchildren from watching inappropriate programsincluding disagreeable expression and descri

29ENOPTIONAL SETTINGS5Set “MPAA Rating”.• Using the [K /L], select the rating.• Press [ENTER] and set to “View” or “Block”.6 To exit the setup, pres

3ENIMPORTANT SAFEGUARDS / PRECAUTIONSPRECAUTIONS• Place your TV in a room with adequate ventilation.• Keep your TV set away from sources of direct hea

30EN4 Display the “New Password” screen.• Using [K /L], select “New Password”.• Press [ENTER].5 Change the Password.• Use Channel number buttons on th

31ENOPTIONAL SETTINGSHDMI AUDIOSet the method of sound input for HDMI jack.1Display the setup screen.• Press [SETUP].The following setup screen is dis

MISCELLANEOUS32ENTROUBLESHOOTING GUIDEBefore calling for service, check the following chart again.Symptom RemedyNo powerNo picture or soundNo colorSou

33ENSymptom RemedyPicture rolls verticallyDifferent color marks on screenPoor reception on some channelsPicture OK, sound poorNo reception of digital

34ENATSCAcronym that stands for AdvancedTelevision Systems Committee andthe name of the digital broadcastingstandards.Aspect ratioThe width of a TV sc

35ENSPECIFICATIONSGENERAL SPECIFICATIONSTelevision system: ATSCNTSC-MTV StandardClosed Caption System:§15.119/FCC (Analog CC)§15.122/FCC (Digital CC)C

1EMN21897 Printed in ChinaL4403CD ★★★★LIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materia

Pour obtenir de l’aide concernant la configuration ou le fonctionnement après avoir lu le mode d’emploi, composez le numéro sans frais 1-800-474-0045

2FRAVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI ÀL’HUMIDITÉ.PRUDENCE :N’ENLEVEZ PA

3FRMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES / PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS• Placez votre téléviseur dans une pièce bien ventilée.• Gardez votre téléviseur à l’écart

4ENFEATURESSUPPLIED ACCESSORIES• Owner’s Manual(1EMN21897)• Remote control unit(NF009UD)• Batteries(“AA” x 2)• If you need to replace these accessorie

4FRFONCTIONSACCESSOIRES FOURNIS• Mode d’emploi(1EMN21897)• Télécommande(NF009UD)• Piles(“AA” x 2)• Si vous devez remplacer ces accessoires, notez le n

5FRTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6FRFONCTIONALITÉSFONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE,PANNEAU SUPÉRIEUR ET PANNEAU ARRIÈREENTERPOWER SLEEPINPUTSELECTAUDIOSTILLSETUPBACKSCREENMODEINFOCH RETURNMU

7FRINSTALLATION DES PILESInsérez deux piles AA (fournies) en respectant la polarité indiquée dans le logement à piles de la télécommande.[PRÉCAUTIONS

PRÉPARATIFS POUR L’UTILISATION8FRCONNEXIONCette section explique comment connecter ce téléviseur à une antenne et à d’autres sources.[CONNEXION DU CÂB

9FRPRÉPARATIFS POUR L’UTILISATIONCONNEXION EXTERNE[CONNEXION HDMI]1) Il s’agit de la meilleure méthode pour connecter le téléviseur aux appareils vidé

10FR[CONNEXION À COMPOSANTES]1) Il s’agit d’une méthode meilleure pour connecter le téléviseur aux appareils vidéo avec prise de sortie àcomposantes,

11FRPRÉPARATIFS POUR L’UTILISATION[CONNEXION AUDIO/VIDÉO ANALOGIQUE]1) Il s’agit de la méthode généralement utilisée pour connecter le téléviseur aux

12FRRÉGLAGES INITIAUXCette section explique les réglages initiaux àeffectuer la première fois que vous allumez letéléviseur après l’avoir acheté. Les

13FRRÉGLAGES INITIAUX / PARAMÈTRES DE CHAÎNES3 Pour les chaînes de télévision, sélectionnez “Air”à l’aide de [K /L].Pour les chaînes de câblodistribut

5ENCONTENTSCONTENTSIMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14FRLISTE DES CHAÎNESLa fonction de liste des chaînes vous permet despécifier les chaînes inutiles à ignorer dans la listed’enregistrement des chaînes

15FRPARAMÈTRES DE CHAÎNESMISE EN MÉMOIRE MANUELLEVous pouvez mettre en mémoire les chaînes man-quantes qui n’ont pas été captées par la fonctionde bal

16FRVÉRIFICATION DE L’ANTENNEVous pouvez vérifier la puissance du signal dechaque chaîne pour obtenir une image plus claire.1 Affichez l’écran de régl

17FRPARAMÈTRES DE CHAÎNESSÉLECTION DE LA LANGUEVous pouvez choisir la langue de l’affichage surécran entre l’anglais, l’espagnol et le français.1Affic

18FRSÉLECTION DE LA CHAÎNEVous pouvez sélectionner la chaîne à l’aide de [CH K/L] ou des touches de numéro de chaîne.La façon de sélectionner la chaîn

19VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISIONFRARRÊT SUR IMAGEVous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran.1 Faire une pause sur image.• Appuyez sur [STILL] po

20FRCHANGER D’ENTRÉE EXTERNESi vous connectez des appareils externes, y compris un magnétoscope ou une chaîne audiomaison, vous pourrez facilement cha

21FRVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISIONCHANGER LE MODE D'AFFICHAGE DE L’ÉCRANChacun des 4 types de mode d’affichage est sélec-tionnable dans le mode d’

22FRINFORMATIONS SUR ÉCRANVous pouvez afficher sur l’écran, pour les vérifier, lenuméro de chaîne actuellement sélectionnée etd’autres informations te

23FRVISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / RÉGLAGES OPTIONNELSRÉGLAGES OPTIONNELSÉCRAN DE RÉGLAGECette section explique les principaux éléments del’écran de

6ENFUNCTIONSREMOTE CONTROL,TOP AND REAR PANEL FUNCTIONENTERPOWER SLEEPINPUTSELECTAUDIOSTILLSETUPBACKSCREENMODEINFOCH RETURNMUTEVOL. CH1 2 34 5 67 8 9-

24FRRÉGLAGE DE L’IMAGEVous pouvez sélectionner votre mode d’imagefavori parmi les cinq réglages d’image par défaut,qui permettent de régler l’image af

25FRRÉGLAGES OPTIONNELSSOUS-TITRESVous pouvez visionner, avec l’affichage classiqueou dans une boîte de texte ajoutée à l’émission, lessous-titres des

26FRSOUS-TITRES DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE1 Affichez l’écran de réglage.• Appuyez sur [SETUP].L’écran de réglage suivant apparaît.2Sélectionnez “DÉTAIL”

27FRRÉGLAGES OPTIONNELS6Réglez chacune des options.• Lorsque “Param. Utilis” est réglé sur “Marche”,vous pouvez régler les options suivantes.• Le styl

28FRPUCE EN VVous pouvez régler les restrictions de visionnementpour éviter que vos enfants ne regardent des émis-sions inappropriées, ces restriction

29FRRÉGLAGES OPTIONNELS5Réglez “Cote MPAA”• À l’aide de [K /L], sélectionnez le classement.• Appuyez sur [ENTER] et réglez sur “Vision” ou“Barré”.6Pou

30FR4 Affichez l’écran “Nouveau mot de passe”.• À l’aide de [K /L], sélectionnez “Nouveau motde passe”.•Appuyez sur [ENTER].5Changez le mot de passe.•

31FRRÉGLAGES OPTIONNELS / DIVERSAUDIO HDMIRéglez la méthode d’entrée du son pour la priseHDMI.1 Affichez l’écran de réglage.• Appuyez sur [SETUP].L’éc

DIVERS32FRGUIDE DE DÉPANNAGEAvant d’appeler le service après-vente, vérifiez à nouveau le tableau suivant.Symptôme SolutionPas d’alimentationrPas d’im

33FRSymptôme SolutionL’image roule verticalement.Il y a des marques de couleur dif-férente sur l’écran.Réception médiocre de certaineschaînesImage cor

7ENINSTALLING THE BATTERIESInstall two AA batteries (supplied) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remotecontrol.[BATTER

34FRATSCAcronyme de Advanced TelevisionSystems Committee et nom de lanorme de diffusion numérique.Dolby DigitalLe système développé par DolbyLaborator

35FRSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESSystème de télévision: ATSCNTSC-MTV StandardSous-titresSystème : §15.119/FCC (Sous-titres analogiques)§15.12

L4403CDGARANTIE LIMITÉEFUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de main-d’oeuvre ou de façon comme suit :DURÉE :PIÈC

PREPARATION FOR USE8ENCONNECTIONThis section describes how to connect this TV to reception and other sources.[ANTENNA CABLE CONNECTION]1) When connect

9ENPREPARATION FOR USEEXTERNAL CONNECTION[HDMI CONNECTION]1) This is the best method to connect this TV to video devices with the HDMI output jack, su